--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014-04-29(Tue)

韓国版「My Transform」


公式MV

元の日本語版はもっと長い曲なんだけど、韓国版は劇中で使われる部分しか作られてないようだ。
以下、訳してみた。
Prizmmy☆ - My Transform

I my me 미래는 왜 날 변화시켜
I my me 未来はなぜ私を変化させ

가장 큰 우리 꿈을 자신이 알아
もっとも大きい私たちの夢を自身が知って

Shy한 그대의 마음을 더 열어줄게
Shyなあなたの心をもっと開いてあげる

준비됐나요 Dear my future
準備できた Dear my future

I my me 대담하게 벗어던지면
I my me 大胆に脱ぎ捨てれば

빛나는 상상으로 준비 OK
輝く想像で準備OK

Bye bye 어제 일은 다 잊어버리고
Bye bye 昨日のことはすべて忘れてしまって

모두 빠져들지 Dear my future
みんなはまるだろ Dear my future

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。