--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014-04-24(Thu)

韓国版「Dear My Future」


公式MV
(2曲つながってるうちの一曲目)


劇中のシーンより

以下、歌詞を翻訳してみた。
Prizmmy☆ - Dear My Future

포기하고 있었던 순간
あきらめていた瞬間

미래의 꿈들은 나에게
未来の夢たちは私に

멋질거야 dear my future
素敵だろう dear my future

아직 보지 못한 미래의 나에게
まだ見ることができない未来の私に

지금은 나답게 살아가고 있나요
今は私らしく生きていますか

힘든 일들조차 기쁨으로 다가오죠
難しいことさえ 喜びへ近づいて来るよ

그 마음이 내일을 열어 갑니다
その気持ちが明日を開いていきます

절대로 물러나 있지 않아 작은 내 희망
絶対に退かないよね 小さい私の希望

이뤄질거야 너의 소원
かなうだろう あなたの願い

용기를 내서 도전해 보자
勇気を出して 挑戦してみよう

나에게 다가온 미래에
私に近づいてきた未来へ

몇번이나 일어날 거야
何度でも 起こるだろう

이제 시작이라는걸
今 始まりだということを

저 세계에 꿋꿋이 다가갈 거야
その世界にひるまず近づいていくよ

그 설렘에 이 마음까지도
そのときめきへ この気持ちまでも

미래로 피어가는 나
未来に開いていく私

지금도 멋지게
今も 素敵に

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。