--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013-02-23(Sat)

韓国版プリティーリズム(꿈의 보석 프리즘스톤)OP ED


OP


ED(後に見つけた完全版)

韓国版のOPをとりあえず訳してみた。
EDは途中で切れてるし、字幕も出てないのでよくわかりません。

Show me Show me love

Check it Check it love

두근두근 네 손을 잡아 baby
ドキドキ 君の手をとって

살며시 전하는 맘
そっと伝える心

바보 같던 어제의 나는 이제 byebye
バカみたいだった昨日の私はもう

오 let's jump
オー

just like this just like this

꿈꿔온 미래를 향해
夢見てきた未来に向かって

just like this just like this

밝은 내일로 hello
明るい明日へ

one two three four

떨리는 맘 두근대는 맘 이대로
ふるえる心 ドキドキしまくる心 そのまま

Check it check it baby my love

설레는 맘 널 향한 내 맘 이대로
ときめく心 あなたに向けた心 そのまま

Check it check it baby your heart

망설이지 마 그 어떤 아픔도
ためらわないで そのどんな痛みも

함께라면 okay
一緒なら

떨리는 맘 두근대는 맘 이대로
ふるえる心 ドキドキしまくる心 そのまま

Check it check it baby my life

Show me Show me love

Check it Check it love



ちなみに日本語版
結構歌詞が違うね。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。