--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008-01-25(Fri)

0124 Winx Club 韓国版シーズン3第03話

괴물로 변한 스텔라(怪物に変わったステラ)

今回は、ステラたちが秘密の洞窟を通って逃げた後、「真実の鏡」探しの旅を始めるまで。この鏡を使ってステラを元の姿に戻すわけですね。

winx303_004.jpg
個人的な見所はステラの回想シーンに出てきた子供の頃のステラ。この頃のステラもいいな。

洞窟のシーンでは巨大なクモに襲われたり、ヒルに襲われたりするウィンクスたち。ここだけB級ホラーテイストだ。

怪物に変わったステラだが、逆にノットには美人に見えるらしい。ステラの独り言を立ち聞きしたノットは、何をかん違いしたのかステラに告白しようとする。
このシーン、4kids版見るとステラが「You are not」と言ったのをノット(Knot)が「You are KNOT」と聞き間違えたような気がするが、確信ができない。イタリア語ではどうなってるのだろう。韓国語版ではとくにこうゆうシャレはないような気がする。

ところでシーズン3になってから4kids版はあまり大胆な改変はしなくなりましたね。さすがに面倒になってきたのか?

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。