--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2007-12-22(Sat)

ダイソーのDVD「CARTOON CRAZE」まとめ

以前、ダイソーの格安DVD「CARTOON CRAZE スーパーマン」について書いたが、スーパーマン以外のものも気になったので、このさい近くのダイソーを数件めぐってみた。しかし、結局最初に見つけた阿佐ヶ谷店以外には見つからなかったな。都心では最大規模だと思われる錦糸町店にも行ったがぜんぜんなかった。でかけりゃいいってもんでもないのか?とりあえず、阿佐ヶ谷店にあったものは全部買ってみた。買ったのは数週間前なのだが、先週の土曜に行って見たら、もうすでにほとんどなくなってたな。ベティ・ブープのを買い損ねたので、また再入荷してくれると嬉しいのだが・・・。

で、自分が買ったのを全部見てみたのだが、結構ダブってる作品が多いな。しかも、ジャケット裏に書かれてる内容と収録されてるものが一部違ってたりする。「Confusion of a Nutzy Spy」の代わりに、スーパーマンやベティ・ブープが収録されてるなど。

後、やはり日本語吹き替えのいい加減さが目立つね。ひどいのは、BGMがぜんぜん違うものに変えられてるものがある。
例えば、「ポパイとアリババの40人の海賊(海賊は明らかに誤訳)」のクライマックスで一番盛り上がるところなのに、妙にまったりした曲になってるのだ。ポパイのクライマックスでは、いつも定番の曲がつくことになってるのに、これでは台無しだ。
また、バックスバニーに収録されている「Pest Pupil」でも、ぜんぜん違う曲に差し替えられてる。ていうかこの曲はハッピー・ハーモニー・シリーズの「To Spring」そのものじゃないか。小人たちが鉱石をトンテンカン掘っている効果音もそのまま残ってるのですぐわかったよ。どうやればこうゆう間違いを犯すんだろう?
俺が気づかないBGMの差し替えは他にもあるかもしれないな。
とはいえ、英語音声で聞けば何の問題もないので、210円は安いな。

以下、自分が買ったDVDのリスト。ジャケット裏のデータを元にしてるので、一部内容が違っています。また、わかる範囲で収録作品のシリーズ名も書いておいた。
スーパーマン:弾よりはやく
1. Superman スーパーマン
2. The Mechanical Monsters ロボット モンスター
3. Billion Dollar Limited 限られた10億ドル
4. The Arctic Giant 北極巨人
5. The Bulleteers 弾よりはやく
6. The Magnetic Telescope 磁気望遠鏡
7. Electric Earthquake 電気地震

ポパイとアリババの40人の海賊
1. I Don't Scare 怖くないゾ
2. Newlyweds 新婚さん
3. Parlez Vous Woo ウー 話せますか?
4. Patriotic Popeye 愛国的 ポパイ
5. Popeye Meets Ali Baba's 40 Thieves ポパイとアリババの40人の海賊
6. Popeye's 20 Anniversary ポパイの20周年記念
7. Spooky Swabs 気味悪いわた
8. Spree Lunch ランチ騒ぎ

バックズ バニー
1. Falling Hare 空からうさぎ
2. Fresh Hare うさぎフレッシュ
3. All This and Rabbit Stew ラビットシチューはいかが?
4. A Case of the Missing Hare 消えたうさぎ
5. A Day at the Zoo 動物園の1日(Blue Ribbon)
6. Robin Hood Makes Good ロビンフッドは最高(Blue Ribbon)
7. Pest Pupil ペストキッド(Harvey Films:Baby Huey)
8. Ding Dog Daddy クレージードッグ(Merrie Melodies)

バッグズ バニーと仲間達:ワキキ ワッビット
1. Falling Hare 落ちていくウサギ
2. Bugs Bunny Bond Rally バッグズ バニー 絆集会
3. Wackiki Wabbit ワキキ ワビット
4. Foney Fables おかしな話(Looney Tunes)
5. An Elephant Never Forgets 絶対忘れないゾウ(Color Classic)
6. Confusion of a Nutzy Spy スパイの混乱(実際に収録されてるのはBetty Boop: No! No! A Thousand Times No!!)
7. Hollywood Steps Out ハリウッドの出番(Merrie Melodies)
8. Jungle Jitters 不安なジャングル(実際に収録されてるのはBlue Ribbon:Have You Got Any Castles)
9. Gold Rush Daze ゴールドラッシュ時代(Merrie Melodies)

オールスターVOL. 1
1. Yankee Doodle Daffy ヤンキー ドゥードル ダッフィ
2. Molly Moo-Cow and Rip Van Winkie ウシのモーリーとウインキィ(Rainbou Parade Cartoon)
3. Gold Rush Daze ゴールドラッシュ時代(Merrie Melodies)
4. Slick Sleuths 子粋な探偵(Mutt and Jeff)
5. You Cant't Shoe a Shoefly ハエ払い(Color Classic:Hunky and Spunky)
6. The Lost Dream 無くした夢(Noveltoons featuring Little Audrey)
7. Confusion of a Nutzy Spy 混乱したスパイ(実際に収録されてるのはSuperman:Electric Earthquake)
8. Wolf Wolf ウルフ ウルフ(Mighty Mouse)
9. Robin Hood Makes Good ロビンフッド(Blue Ribbon)
10. Ding Dog Daddy ディング ドッグ ダディ(Merrie Melodies)

オールスターVOL. 2
1. Daffy the Commando 指揮官とダフィー(実際に収録されてるのはBugs Bunny Bond Rally )
2. The Hunting Season 狩猟の季節(Rainbow Parade featuring Molly Moo-Cow)
3. The Sunshine Makers お日様の作り物(Rainbow Parade)
4. A Case of the Missing Hare 消えたうさぎ(Bugs Bunny)
5. A Mutt in a Rutt マットとラット(Dog Face)
6. Pigs in Polka 子豚ポルカにあわせて(Blue Ribbon)
7. Prest-O Change-O それ、やっ、はや代わり(Blue Ribbon)
8. Goal Rush ゴールへの殺到(Noveltoons)
9. The Big Bad Wolf 悪い大狼(Castle Films)
10. Robin Hood ロビンフッドは最高(Mel-O-Toons)

以下、このDVDシリーズの全作品リスト。
巻末にこれらのプレビューがあるのだが、これらすべての日本語版が作られてるかは未確認。

Superman: The Bulleteers スーパーマン:弾よりはやく
Popeye Meets Ali Baba's 40 thieves ポパイとアリババの40人の海賊
Felix the Cat & Friends:Neptune Nonsense フィリックスと仲間達
Betty Boop & Friends: Be Human ベティ ブープと友達:人間らしく
Bugs Bunny: Falling Hare バックス バニー
Daffy Dack and the Dinosaur アヒルのダフィーと恐竜
Woody Woodpecker: Pantry Panic キツツキ ウッディ
Mighty Mouse/Heckle & Jeckle: Wolf! Wolf! マイティ マウス/ヘッケルとジャックル:ウルフ ウルフ
Porky Pig: Porky's Cafe ポーキィ:ポーキィのカフェ
Tweety/Elmer Fudd: A Corny Concerto トウィーティ・エルマー:楽しいコンサート
Sing A-Longs みんなで歌おう
Popeye & Friends: Let's Sing with Popeye ポパイと仲間達-ポパイと歌おう
Bugs Bunny & Friends:Wackiki Wabbit バックス バニーと仲間達:ワキキ ワッビット
All-Stars Vol.1 オールスター Vol.1
All-Stars Vol.2 オールスター Vol.2
Nursery Classics 子供のクラシックアニメ
Robin Hood ロビンフッド
The Three Musketeers 3人のマスケット銃士

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。