--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2007-01-21(Sun)

韓国版「明日のナージャ」OP訳

http://www.youtube.com/watch?v=LlBaSWa51NA

나쟈, 너의 그 눈동자 속에
ナージャ、君のその瞳の中に

나쟈, 세상을 담으렴
ナージャ、世界を入れて

닫혀진 저 문을 열고서 달려갈 시간이야
閉じられたあの門を開けてかけて行く時間だ

내일을 찾아서
明日を探して

너의 웃는 모습 보기 좋아
君の笑う姿見るのがすき

어떤 일에도 그 미소 잃지 마렴
どんなことにもその微笑を失わないで

지금까지도 잘 해내왔지만
今までもよくやり抜いてきたが

새로운 세상이 조금은 낯설 거야
新しい世界が少しは不慣れだろう

아무 준비 없이 떠난 여행
なんの準備もしないで立った旅行

그 길의 끝도 정해져 있진 않아
その道の終わりも決まっていなくて

그리운 사람 만날 수 있을까
恋しい人と出会えるかしら

힘들면 그런 꿈을 생각해
つらければそんな夢を思って

걱정되니? 그럴 때도 있겠지
心配なの?そんな時もあるよ

아직은 어리니까
まだ幼いから

어렵지만 조금만 용기를 내면 돼
難しいが少しだけ勇気をだせばいい

나쟈, 춤추는 꿈들을 따라
ナージャ、踊る夢にしたがって

나쟈, 세상을 만나자
ナージャ、世界と会おう

어제의 꿈들이 불러낸 오늘을 노래하며
昨日の夢が呼び出した今日を歌って

내일로 향하자
明日に向かおう

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。