FC2ブログ






0314韓国版アニマル横町 

以前、韓国版では
第25話 どき☆どき 大掃除の巻
第26話 どき☆どき 温泉の巻

の2本が飛ばされたと書いたが、今回この2本が放送された。
なんで放送順、変えたんでしょうね?ひょっとして、改変ポイントが多すぎて時間がかかったのかも。
自分が日本版を見たときの記憶はすでにあいまいだが、温泉の回は相当かえてるっぽい。
aniyoko015_006.jpg
卓球のシーンではアミたちが温泉マーク入りの体操服のようなものを着ている。頭にタオルを巻いてるが、左右にお団子がついてるような巻き方なのがおもしろい。アミだけでなく、ケンタやイッサも同じような巻き方してるね。
後、イヨのペットの亀の名前は、韓国版でも「ノンコ」だった。

途中、こんなニュース速報が
aniyoko015_009.jpg
「ノ大統領
○○○総理 辞表 受理意思 表明」


[2006/03/14 22:44] 日本アニメの韓国版 | TB(0) | CM(6)

理由が分かった。

韓国版が韓国が日本版に有った裸が見せられないから全削除・修正および改変されてました。
[2006/03/14 22:54] しょう [ 編集 ]

明日の韓国版アニマル横町のご視聴を是非。

日本語が何れもハングル文字に書き換える要素が沢山有りますので良かったら是非。
[2006/04/24 23:24] しょう [ 編集 ]

Don't know what 이해찬 means?

이해찬's hanja name is 李海瓚. Oh. I believe you know how to pronounce.
[2007/09/09 23:03] whoiam [ 編集 ]

アニマル横町はどうしよう?

アニマル横町はどうしよう?
[2007/09/09 23:42] しょう [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[2018/11/20 17:49] - [ 編集 ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[2018/11/20 17:50] - [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://bosoketi.blog13.fc2.com/tb.php/231-646089da