--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014-12-30(Tue)

韓国版プリティーリズム・レインボーライブ第34話

第34話 ハピなるなら手をつなごう!
손을 잡고 하나되어!(手をつないでひとつになれ!)




今回は、めずらしくなるちゃんが主役の回。
絵的な修正は文字の変更以外わからなかった。

りんねちゃんの「よろこんで~!」は「물론이죠(もちろんです)!」

コスモ姉さんの「コズミック」な台詞は、「みんな、横の人と手をつなごう」とか「ほんとに幻想的なショーだ」みたいな普通の台詞になってる。DMFのかりんの「ギャラクティカ」もなかったから予想していたけど残念。

最後のなるとりんねがベッドで寝てるシーンで、りんねが「はぴなる」という台詞があるのだが、韓国版では「はぴりんね」といってるように聞こえる。なぜだろう?

改めて日本版34話見て気づいたけど、冒頭のなるの「まっくらで、こわいよ~」とか言ってるプリズムワールドのシーンが、後半のショーの展開につながってるんだな。あいかわらず隙のない脚本の構成力がすごい。

実写コーナーは課題曲のふりつけ。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィール

ナカノ☆カナ

  • Author:ナカノ☆カナ
  • 関東在住のただのアニオタ(男)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。